El libro al que me refiero es una pequeña gran joya: Lost in translation es un libro ilustrado que reúne unas cuantas palabras en diferentes idiomas que, hasta la fecha, no se pueden traducir a otros idiomas en una única palabra, sino que la traducción, por más que busquemos y rebusquemos, hay que hacerla explicando,…
Etiqueta: Reseñas
Paradero desconocido, de Kathrine Kressmann Taylor
Poco más de sesenta páginas (más un epílogo en el que Charles Douglas Taylor, hijo de la autora, cuenta brevemente la travesía vital de su madre y de Paradero desconocido) son suficientes para evidenciar la crueldad que el nazismo significó para tantas personas que se vieron afectadas por las injusticias y el odio que tantos…
entre culebras y extraños, de Celso Castro
Dos ratos, literalmente, es lo que he necesitado para leer entre culebras y extraños, dos ratos porque el libro te atrapa, el protagonista te atrapa en su narración y te hace necesitar seguir conociendo su historia. Y, por un lado, quieres seguir escuchando su voz en tu cabeza y llegar al final y, por otro…
La provincia imaginaria, de Luis Mateo Díaz
Dicen que nunca es tarde, pero cuando empecé a leer este libro de Mateo Díaz me maldije por no haber llegado a este autor antes. Una razón: me ha transmitido paz al leer sus palabras. No escribe con prisa, utiliza un lenguaje culto y claro, accesible, comprensible, calmado; cada escena tiene su tiempo, cada personaje…
El derecho a escribir mal, de Lionel Trilling
Voy a empezar por deciros que Lionel Trilling (1905-1975), autor del libro que he leído hace poco, fue profesor, escritor y crítico literario (entre otras actividades relacionadas con el mundo de la literatura) estadounidense que, como he leído en una entrada del blog Ser escritor (Manu de Ordoñana, Ana Merino y Ane Mayoz) que remite…
La disciplina de Penelope, de Gianrico Carofiglio
Por el motivo que haya sido, el inicio de este libro me ha conquistado y ha atrapado mi atención. Tan solo es una novela en la que la protagonista, Penelope (sin tilde), exfiscal (ex porque algo ocurrió que no nos desvelan, pero no hay que ser un genio para deducir que muy bueno no pudo…
Comuniqueision, de Rubén Muñoz Herranz
Comuniqueision de Rubén Muñoz Herranz (publicación independiente, 2022) es un ramillete de dieciocho relatos escritos con el cuidado, respeto y afecto que el autor siente por la lengua española. Un vocabulario escogido con precisión, incluso cuando es un frigorífico el que nos cuenta cómo es la rutina de la vida familiar, sus querencias y rarezas…
El hombre que paseaba con libros, de Carset Henn
El hombre que paseaba con libros de Carset Henn (Maeva Ediciones, 2022) es un libro de tremenda actualidad que te permite vivir en paralelo diferentes argumentos con múltiples personajes que se reducen a dos: tú y tu conciencia. Carl es un hombre mayor, que probablemente debería estar jubilado, pero que sigue trabajando en la librería…
Memorias de una estudiante victoriana, de Jane Ellen Harrison
La editorial Trifolium nos presentó a finales de 2017 Memorias de una estudiante Victoriana, una edición de Aurora Ballesteros que encabeza con una presentación de Jane Ellen Harrison, sobre quien trata estas memorias, y de algunas características de la época que vivió y marcaron su vida y desarrollo. Se trata de una obra breve en…
A la deriva, de Penelope Fitzgerald
El sexto libro que publica la editorial Impedimenta escrito por Penelope Fitzgerald (1916-2000) es A la deriva. Esta es una obra basada en su propia experiencia personal como habitante de una casa flotante en el Támesis, y al mismo tiempo, sirve de homenaje a aquellos que durante los años sesenta hicieron del Támesis y de…