La respuesta es muy sencilla (y puede que hasta dolorosa): porque no es su trabajo. Al corrector ortotipográfico se le contrata para que: Al corrector de estilo no se le contrata para cambiar el estilo del autor, sino para adaptarse a él y hacer o proponer las mejoras que sean necesarias: Por lo general, cuando…
Etiqueta: Estilo
«Diccionario de ideas afines» de Fernando Corripio
Fernando Corripio (1928-1993), oficial de marina mercante, fue un lexicógrafo y traductor español que con su Diccionario de ideas afines despertó amores y odios, más o menos, en igual medida. Los primeros, porque es de gran utilidad contar con una herramienta de este estilo que, a la hora de ponerte a escribir una novela, un…