ims-correcciondeestilos.es

Menú
  • Mi trabajo
    • Colaboraciones
  • Irene
  • Cuaderno de notas
Menú

Irene

Cuando comencé a tener uso de razón, me di cuenta de que me gustaba eso de «corregir» los escritos de los demás, pero nunca pensé que pudiera llegar a convertirse en mi profesión. Estudié Administración y Dirección de Empresas en la Complutense de Madrid, y trabajé en diferentes ámbitos: empresa familiar, financiero, seguros, consultoría de innovación tecnológica… La crisis financiera del 2008 a mí me llegó sobre el 2011. Un batacazo en uno de los mejores momentos profesionales (sobre todo en el plano económico) que viví hasta entonces. La ausencia de oportunidades profesionales en aquel momento me llevó a la universidad (nunca he dejado de formarme profesional y académicamente): Estudios Ingleses: Lengua, Literatura y Cultura en la UNED. Y volvieron esas ganas de saber más sobre nuestro idioma. La decisión no fue difícil de tomar y comencé a formarme en materia de corrección ortotipográfica, corrección de estilo, ortografía, redacción, narrativa… y también en traducción (de inglés a español) para profundizar y ampliar lo aprendido en el grado.

No soy de llevar la cuenta temporal, así que son las personas de mi red de LinkedIn quienes me recuerdan con sus felicitaciones por mi aniversario cuándo fue el comienzo de esta elección profesional de la que me voy enamorando cada vez más día a día, porque este trabajo me permite aprender proyecto tras proyecto y me motiva a seguir formándome para poder dar algo más y para intentar rectificar mis errores.

Poco más puedo decir, soy correctora, traductora editorial y también realizo tareas de editing. Me gusta mi profesión, espero que sea para siempre y que pueda ayudarte en tu proyecto de escritura.

irenems@ims-correcciondeestilos.es

  • Mi trabajo
    • Colaboraciones
  • Irene
  • Cuaderno de notas

  • Siete palabras
  • Las tres de la mañana, de Gianrico Carofiglio
  • Vidas ocultas tras los libros rechazados
  • La sombra de El comensal
  • … viejos amigos
©2022 ims-correcciondeestilos.es
Utilizamos cookies en nuestro sitio web para ofrecerle la experiencia más relevante al recordar sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en «Aceptar todas», usted consiente el uso de TODAS las cookies. También puede visitar «Configuración de cookies» para dar un consentimiento más controlado.
Configuración de las cookiesAceptar todo
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR