Por el motivo que haya sido, el inicio de este libro me ha conquistado y ha atrapado mi atención. Tan solo es una novela en la que la protagonista, Penelope (sin tilde), exfiscal (ex porque algo ocurrió que no nos desvelan, pero no hay que ser un genio para deducir que muy bueno no pudo…
Categoría: Español
«Diccionario de ideas afines» de Fernando Corripio
Fernando Corripio (1928-1993), oficial de marina mercante, fue un lexicógrafo y traductor español que con su Diccionario de ideas afines despertó amores y odios, más o menos, en igual medida. Los primeros, porque es de gran utilidad contar con una herramienta de este estilo que, a la hora de ponerte a escribir una novela, un…
Solecismos: preposiciones
Dice el DEL que un solecismo es «Falta de sintaxis; error cometido contra la norma de algún idioma». (Podría decirse que vivimos en un continuo solecismo…). Los hay de muchos tipos y colores: de discordancia (género, número…), de construcción (los más conocidos se dan el orden de disposición de las palabras dentro de una frase),…
Parónimos
Un parónimo en lingüística se refiere a la palabra «que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o solamente por su forma de sonido», tal y como nos dice el DLE. En español encontramos no pocos ejemplos de parónimos que, por desgracia, no hacen más que confundir al hablante y al…
Palabras con doble acentuación aceptada y palabras con acento desplazado
Con honestidad, no soy muy de Wikis, pero en algunas consultas a Fundéu me remiten a la Wikilengua del español para que confirme y amplíe su respuesta. Así que, al menos en este caso, tendré que fiarme de un servicio Wiki. La cuestión es que trasteando entre los recursos de la Wikilengua del español, me…
Siete palabras
Hoy he consultado el Diccionario de madrileñismos (de Manuel Alvar Ezquerra, fallecido en 2020, que Ediciones La Librería publicó en marzo de 2011). Algunas personas giran un globo terráqueo y lo paran a ciegas con un dedo y así eligen el destino de su próximo viaje, yo he dejado pasar las páginas y he abierto…
Concordancia: sujeto de cuantificador + de + sustantivo en plural
Ayer, estaba viendo el capítulo cinco de la serie The Undoing (que me ha parecido bastante interesante por la forma de crear curiosidad e incertidumbre). Al final de la serie, la protagonista femenina (Nicole Kidman, que da vida a Grace) recibe una videollamada de su suegra (Rosemary Harris) con la que no hablaba desde hacía…