Fernando Corripio (1928-1993), oficial de marina mercante, fue un lexicógrafo y traductor español que con su Diccionario de ideas afines despertó amores y odios, más o menos, en igual medida. Los primeros, porque es de gran utilidad contar con una herramienta de este estilo que, a la hora de ponerte a escribir una novela, un…
Autor: IMS
Solecismos: preposiciones
Dice el DEL que un solecismo es «Falta de sintaxis; error cometido contra la norma de algún idioma». (Podría decirse que vivimos en un continuo solecismo…). Los hay de muchos tipos y colores: de discordancia (género, número…), de construcción (los más conocidos se dan el orden de disposición de las palabras dentro de una frase),…
Parónimos
Un parónimo en lingüística se refiere a la palabra «que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o solamente por su forma de sonido», tal y como nos dice el DLE. En español encontramos no pocos ejemplos de parónimos que, por desgracia, no hacen más que confundir al hablante y al…
Palabras con doble acentuación aceptada y palabras con acento desplazado
Con honestidad, no soy muy de Wikis, pero en algunas consultas a Fundéu me remiten a la Wikilengua del español para que confirme y amplíe su respuesta. Así que, al menos en este caso, tendré que fiarme de un servicio Wiki. La cuestión es que trasteando entre los recursos de la Wikilengua del español, me…
Siete palabras
Hoy he consultado el Diccionario de madrileñismos (de Manuel Alvar Ezquerra, fallecido en 2020, que Ediciones La Librería publicó en marzo de 2011). Algunas personas giran un globo terráqueo y lo paran a ciegas con un dedo y así eligen el destino de su próximo viaje, yo he dejado pasar las páginas y he abierto…
Las tres de la mañana, de Gianrico Carofiglio
Gianrico Carofiglio (Bari, 1964) es un fiscal del estado que paso a la comisión parlamentaria antimafia y fue senador de la República italiana entre 2008 y 2013. Esto es lo que comienza diciendo la editorial Anagrama en su página web sobre el autor de este libro. Esta presentación formal, decorosa y circunspecta representa de manera…
Vidas ocultas tras los libros rechazados
«Solo es un libro», dice Madeleine en una entrevista sobre la novela publicada por una editorial y que una editora descubre (al leer el final del libro se entenderá la cursiva) unos años después de la muerte del autor, el marido de Madeleine. Efectivamente, La biblioteca de los libros rechazados solo es un libro de…
La sombra de El comensal
Escribir un libro autobiográfico y no mostrar abiertamente los sentimientos que el secuestro y asesinato de un abuelo deben de dejar en quien lo sufre (hasta que muere) y en su familia no parece a priori nada fácil; sin embargo, Gabriela Ybarra realiza una narración aséptica sobre la muerte de su abuelo ocultando ese distanciamiento…
… viejos amigos
Dice la canción You Can’t Make Old Friends,que interpretaron juntos Kenny Rogers y Dolly Parton —y que fue compuesta por Donald Schlitz, Caitlyn Smith y Ryan King— que no podemos hacer viejos amigos. Vendrán otros a los que recibiremos y estrecharemos las manos, pero los viejos amigos cuando se hayan ido dejarán un vacío —en…
Cómo interviene el ser humano en el ciclo del agua. Explicación científico-literaria de toda la verdad.
El sol calienta el agua de los océanos, esta se evapora y pasa al aire como vapor de agua, el cual arrastrado por las corrientes de aire llega a las capas altas de la atmósfera donde forma esas preciosas, a veces, nubes por condensación. De nuevo las corrientes de aire son responsables de que las…