ims-correcciondeestilos.es

Corrección, editing y traducción editorial

Menú
  • Mi trabajo
    • Diseño gráfico y maquetación
    • Colaboraciones
  • Irene
  • toxĭcum
Menú

Una pena en observación, de C. S. Lewis

Publicada el 29 de agosto de 2023 por IMS

Helen Joy Davidson Gresham (escritora norteamericana, 1915-1960) se casó con Clive Staples Lewis (escritor británico, 1898-1963) en 1956 por necesidad burocrática (su visado para permanecer en Inglaterra le fue negado) y se convirtió en su futuro inmenso dolor (al morir) tras haberse enamorado de la que pudo ser la mujer de su vida: «… ¿no está dando fe de que no tengo cura; de que cuando la realidad hace añicos mis sueños, lo que hago es desinflarme y gruñir mientras dura el primer golpe, y luego ponerme a reunir otra vez los añicos y a tratar de pegarlos pacientemente, estúpidamente? ¿Y siempre va a ser así? ¿Siempre que se caiga el castillo de naipes me voy a poner a reconstruirlo de nuevo? ¿No es precisamente eso lo que estoy haciendo ahora?» (p. 57).

La muerte de H. (como se refiere a ella en esta recopilación de sus cuatro cuadernos llenos de pensamientos, caídas, fe o falta de ella…) le hizo cuestionarse si el Dios en el que siempre había creído era realmente un mástil al que poder agarrarse con fuerza para poder entender el dolor que le había propinado o si en realidad la idea de Dios era tan vacía que no podría encontrar jamás una explicación o una mínima luz de inteligencia que le permitiera comprender y aprender a vivir sin H. Los pocos años que compartió con ella, como dice en estas páginas, sirvieron para que, tras su muerte, él fuera incapaz de encontrar sentido a todos sus años de vida, los que había vivido con ella y los que había vivido sin conocerla.

«Pero ¿es posible creer que una tortura llevada a tales extremos le venga bien a nadie? En fin, cada uno que piense lo que quiera. Las torturas tienen lugar. Si son innecesarias, es que no existe Dios o que el que hay es malo. Si existe un Dios bienintencionado, será que esas torturas son necesarias. Porque ningún Ser medianamente bueno podría infligirlas o permitírselas, si hubiera otro remedio» (p. 63). Lewis escribe en las páginas de sus pequeñas libretas (así me las imagino, pequeñas, de bolsillo) sobre su incapacidad de reconstruir su vida sin la persona que había dado sentido a su existencia, la que había descubierto para él el verdadero amor físico e intelectual. Renunciar a sus creencias parece ser la forma de intentar retar a Dios para que le devuelva esa felicidad que estaba sintiendo con H. Esa necesidad de tenerla de vuelta a su lado, le hace comprender lo egoísta de este tipo de sentimientos que no son tanto el reflejo de lo que la persona fallecida puede necesitar, sino de la necesidad personal surgida del dolor de la ausencia física.

Habla también del miedo que las generaciones anteriores parecían tener a esa posible vuelta de los muertos. Y explica de esa forma las costumbres de mantener sus cosas intactas en los armarios, por ejemplo, o su sitio en la mesa. Se lamenta del miedo que las generaciones anteriores pudieron tener, lo que les obligaba a no romper el vínculo, a tener siempre en mente a las personas fallecidas por miedo a que un olvido los trajera de vuelta.

«Porque he descubierto una cosa, el dolor enconado no nos une con los muertos, nos separa de ellos. Esto se me hace cada día más patente. Es precisamente en esos momentos que siento menos pena (el de mi baño matutino suele ser uno de ellos) cuando H. irrumpe encima de mi pensamiento en toda su plena realidad, en su “otredad”. No perfilada, enfatizada y solemnizada por mis propias miserias, como en mis peores momentos, sino como es ella por derecho propio. Esto es bueno y tonificante» (p. 77). Y entiendo que gran parte del dolor que la muerte de una persona nos puede hacer sentir es por la idea que nos hemos ido creando de esa persona y que intensificamos con su ausencia para siempre. Entiendo que si fuéramos capaces de ser tan objetivos para ver la realidad de esa persona, el dolor podría ser el mismo, pero, tal vez, tendríamos la capacidad de vivirlo con otra intensidad. Porque, en realidad, ¿qué echamos de menos?, ¿qué añoramos tras una muerte? El tiempo compartido estará ahí, será parte de nosotros y lo reviviremos desde nuestros ojos, el recuerdo de su mirada, su sonrisa, el roce de su piel, la voz, las discusiones, la ternura… todas esas sensaciones estarán en nosotros. Cómo transformamos esas realidades vividas y sentidas en una imagen de perfección infinita, es una creación, un deseo, de alguna forma podemos pensar si no será esa la forma de asociar con Dios cada pérdida para poder sobrellevarla y encontrar un sentido a la ausencia.

Una pena en observación es una recopilación de pensamientos, sentimientos, creencias, pérdidas de fe, destrucción y una mínima esperanza que te sienta frente a tus propios sentimientos y te hace pensar en esa persona y esa otra, aquella otra… que ya no están. Pensar y sentir. De nuevo, pensar y sentir.

  • Mi trabajo
    • Diseño gráfico y maquetación
    • Colaboraciones
  • Irene
  • toxĭcum

  • La tormenta de Nicolle, de Irene H. Arauz
  • Otra vida por vivir, de Theodor Kallifatides
  • Una pena en observación, de C. S. Lewis
  • «What Fifty Said», de Robert Frost
  • Las crónicas de Narnia, de C. S. Lewis

©2023 ims-correcciondeestilos.es
Utilizamos cookies en nuestro sitio web para ofrecerle la experiencia más relevante al recordar sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en «Aceptar todas», usted consiente el uso de TODAS las cookies. También puede visitar «Configuración de cookies» para dar un consentimiento más controlado.
Configuración de las cookiesAceptar todo
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR