ims-correcciondeestilos.es

Corrección, editing y traducción editorial

Menú
  • Mi trabajo
    • Diseño gráfico y maquetación
    • Colaboraciones
  • Irene
  • Cuaderno de notas
Menú

Parónimos

Publicada el 25 de agosto de 20227 de enero de 2023 por IMS

Un parónimo en lingüística se refiere a la palabra «que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o solamente por su forma de sonido», tal y como nos dice el DLE.

En español encontramos no pocos ejemplos de parónimos que, por desgracia, no hacen más que confundir al hablante y al estudiante de esta lengua. Vamos a ver algunos:

  • Desbastar y devastar (*debastar no existe por ahora). Desbastar es quitar lo basto, gastar; por su parte, devastar es sinónimo de destrucción.
  • Haya, halla y aya (*alla tampoco existe, solo lo podemos encontrar en forma de sufijo –alla, aportando un valor colectivo y despectivo a la raíz que adorne: canalla, morralla, antigualla…). Haya puede referirse tanto a un árbol como a un donativo que en las escuelas de baile recibían los maestro de sus alumnos en fechas festivas determinadas y también la primera y tercera forma del singular del presente de subjuntivo del verbo haber. Halla (que deja de dar problemas si es vista como sinónimo de encontrar) es la tercera persona del singular del presente de indicativo y la segunda del imperativo del verbo hallar. Aya es sinónimo de niñera, institutriz…
  • Horca y orca. Físicamente no habría que confundir estas palabras… La horca sirvió para ejecutar condenas de muerte tiempo ha, y sigue siendo un instrumento de labranza (para aventar la paja, por ejemplo). La orca es un cetáceo.
  • Rallar y rayar. Rallar es desmenuzar usando el rallador, mientras que rayar es hacer rayas (por eso subrayas y no *subrallas, y algo te ralla por pesado y no te *raya).
  • Deshecho y desecho. Deshecho tiene más acepciones de las que seguramente imagines: 1. Dicho de la lluvia, de una borrasca… Impetuoso, fuerte, violento. 2. Desaliñado (en países como Argentina, Bolivia, Perú y Venezuela). 3. Disimulo con que se pretende ocultar algo o desvanecer una sospecha. 4. Despedida cortés. 5. Canción breve final de una composición poética. 6. En la danza española, movimiento que se hace con el pie contrario, deshaciendo el mismo que se había hecho. Desecho solo es lo que queda después de haber escogido lo mejor o más útil de algo, es decir, basura; y en países como Bolivia, Colombia, Cuba, Guatemala… es sinónimo de atajo.

¿Cuántos puedes añadir?

¡¡¡Contenido extra!!!

Acabo de abrir el Diccionario de insultos. Para insultar con propiedad y os dejo tres joyitas de nuestra lengua: azurumbado (dicho de alguien atolondrado, aturdido), incrúspido (desmañado, torpe, desviado, descentrado) y seboruco (tonto).

  • Mi trabajo
    • Diseño gráfico y maquetación
    • Colaboraciones
  • Irene
  • Cuaderno de notas

  • La disciplina de Penelope, de Gianrico Carofiglio
  • Comuniqueision, de Rubén Muñoz Herranz
  • Meditaciones de Lewis y Ratzinger
  • El hombre que paseaba con libros, de Carset Henn
  • «Diccionario de ideas afines» de Fernando Corripio

©2023 ims-correcciondeestilos.es
Utilizamos cookies en nuestro sitio web para ofrecerle la experiencia más relevante al recordar sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en «Aceptar todas», usted consiente el uso de TODAS las cookies. También puede visitar «Configuración de cookies» para dar un consentimiento más controlado.
Configuración de las cookiesAceptar todo
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR